How do I connect a second controller to Minecraft Dungeons?

Solution 1:

It seems that the game is asking you to click on the stick (which is considered a different button in itself).

It should allow the second player to join.