How do you get the scrapped Boethiah's quest in which you have to kill Elisif?
Solution 1:
That quest is called Boethiah's Bidding.
There is a mod with the same name that restores the quest and makes it completely playable (SSE port).
And here is a sort of transcript of the proceedings of the quest, in case you don't want to or can't mod.