Is there a way to multiply bamboo shoots?
You are correct in saying bamboo shoots are a 1:1 return. Once a bamboo fully grows and generates shoots, it's only once.
That said, there is another way to get shoots... buy Turnips on Sunday mornings!
After you purchase turnips, you might receive mail the next day from Daisy thanking you for the business with a handful of bamboo shoots attached.