How to open mailto: links in gmail / chrome instead of mail app?

Have a look at your "Mail" app. Then Preferences, General, Default mail app.

Set it to Google Chrome.