App Store message in Japanese - what does it mean?

Solution 1:

Here is a Google Translate of the characters in the pop up message image:

enter image description here

The buttons キ ャ ン セ ル and 購 入 す る translate to Cancel and Purchase respectively.