Express Integer as Sum of Four Squares
Similar to the Brahmagupta-Fibonacci two-square identity. Euler has a four square identity which involves the sum of 4 squares:
$$(a_1^2+a_2^2+a_3^2+a_4^2)(b_1^2+b_2^2+b_3^2+b_4^2) =\\ \quad(a_1b_1 - a_2b_2 - a_3b_3 - a_4b_4)^2 + (a_1b_2+a_2b_1+a_3b_4-a_4b_3)^2 +(a_1b_3 - a_2b_4 + a_3b_1 + a_4b_2)^2 + (a_1b_4 + a_2b_3 - a_3b_2 + a_4b_1)^2$$
Factor $1638$ as products of any small factors you know how to represent as sum of 4 squares. Repeat apply the formula will allow you to represent $1638$ itself as sum of 4 squares.
For example, let's say we have factored $1638$ as $2\cdot 3^2 \cdot 7 \cdot 13$, we have:
$$\begin{align} & 2\cdot 3^2 \cdot 7 \cdot 13\\ = & (1^2+1^2+0^2+0^2)(1^2+1^2+1^2+0^2)^2(2^2+1^2+1^2+1^2)(3^2+2^2+0^2+0^2)\\ = & (0^2 + 2^2 + 1^2 + 1^2)(1^2+1^2+1^2+0^2)(2^2+1^2+1^2+1^2)(3^2+2^2+0^2+0^2)\\ = & ((-3)^2 + 1^2 + 2^2 + 2^2)(2^2+1^2+1^2+1^2)(3^2+2^2+0^2+0^2)\\ = & ((-11)^2+(-1)^2+2^2 + 0^2)(3^2+2^2+0^2+0^2)\\ = & ((-31)^2 + (-25)^2 + 6^2 + 4^2)\\ \end{align}$$
This give you a non-trivial representation of $1638$ as $31^2 + 25^2 + 6^2 + 4^2$.
In general, there are many representations of a number as a sum of 4 squares. There is a theorem:
The total number of representations of a positive integer $n$ as the sum of four squares, representations that differ only in order and sign being counted as distinct, is eight times the sum of the divisors of $n$ that are not multiple of $4$.
The above representation is only $1$ out of $8 \sum_{d\mid 1638, 4 \nmid d} d = 34944$ ways of representing $1638$ as sum of 4 squares.
$1638=2\cdot3^2\cdot7\cdot13=(1^2+1^2)3^2(2^2+1^2+1^2+1^2)(3^2+2^2)$ Now use your technique for taking the product of two sums of two squares to a sum of two squares.
Just as the Gaussian integers are a modern method to prove every prime not congruent to $3$ (mod $4$) is a sum of two squares ( since $\mathbb{Z}[i]$ is a Euclidean domain), a similar method works for the so-called Hurwitz quaternions $\mathbb{H} = \{ \frac{a+bi + cj +dk}{2}: a,b,c,d \in \mathbb{Z}, a \equiv b \equiv c \equiv d ({\rm mod} 2) \}$.$ \mathbb{H}$ is not a commutative ring, but behaves sufficiently like a Euclidean ring that a similar proof shows that every prime $p$ is a sum of $4$ integer squares. A full proof can be found in I.N. Herstein's "Topics in Algebra", but here is an outline: given any odd prime $p \in \mathbb{N}$, we can express $-1$ as a sum of two squares in $\mathbb{Z}/p\mathbb{Z}$. This means that there are integers $a,b$ such that $p |(a^{2}+b^{2}+1).$ This means that $p$ is not an irreducible element in $\mathbb{H}$, and this leads to the fact that $p = x^{2}+y^{2}+z^{2}+w^{2}$ for integers $x,y,z,w$. Once we know that every prime has such an expression, it follows (as noted in other answers and comments) that every positive integer is a sum of $4$ integer squares. However, it should be noted that, in practice, this may not be the most efficient way to express a given positive integer as a sum of $4$ integer squares.
Hint: Using the same condition as your previous question. If you can express the two numbers which add up to 1638 as a sum of two squares. You are through.:)