Solution for Reverse Proxying onto URLs that are not amenable to being relocated to a subdirectory
Solution 1:
mod_substitute does the job very well;
Summary: mod_substitute provides a mechanism to perform both regular expression and fixed string substitutions on response bodies.
It just takes a bit of time working through the mapping rules.