Call a function from c++ via environment Rcpp
fivenum function is not defined in the global environment but in the stats package enviroment, so you should get it from that:
...
Environment stats("package:stats");
Function f = stats["fivenum"];
...