How can I change the circular photo on title bar of Mail.app?

Solution 1:

Try re-adding the Gmail account in Mail.app. This should resolve the issue.