LibreOffice can't use keyboard shortcuts while typing in any language but English?

I'm using libreoffice under Ubuntu 13.10 . Using English as main language Arabic as another language. When writing English I can use keyboard shortcut like Ctrl+C or Ctrl+V.

When starting to write in Arabic I can't use all these shortcuts any more . I must change language to English again just to do cut - paste stuff !

Thank u in advance .

It is a bug, see here: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/libreoffice/+bug/1246583

But it has now been fixed in the new LibreOffice beta 4.2 version. It can be downloaded and installed from the Libreoffice website.

However, I still have the same issue in UBUNTU 13.10 with Apache openoffice 4.0.1. No fix there yet.

I have the Same problem in Persian language. it seems libreoffice can't detect the character A, C, V etc. which are following the Ctrl http://ask.libreoffice.org/en/question/24338/keyboard-shortcuts-on-libreoffice-41-wont-act-when-i-change-the-language/

Now I've found that if you remove the following packages, the problem will be OK.

libreoffice-gtk libreoffice-gnome