Why did my Charmander egg hatch to shiny Wynaut? Is this a daycare feature?
There is no 'random-shiny-baby' factor at all in the Pokemon daycare. As Robotnik♦ suggested (and your image now confirms), you obtained the egg from the elderly lady in Lavaridge Town.
Even though, congratulations on the shiny Wynaut!