Regarding music: "in a track" or "on a track"
Is it
1.1 "it doesn't matter if you hear it on rap tracks"
1.2 "it doesn't matter if you hear it in rap tracks"
Would it be different if I use "song" instead?
2.1 "it doesn't matter if you hear it on rap songs"
2.2 "it doesn't matter if you hear it in rap songs"
My gut feeling says "on" is correct, with 2.2 allowed colloquially
Solution 1:
My instinct would be to use "in", since such usage is common with other forms of art:
I read it in a book.
I heard it in a song.
I saw it in a picture.
Modern media has confused things, though:
I read it on my iPad.
I heard it on the radio.
I saw it on TV.
However:
I saw it in a movie.
All of these usages are colloquial, and using "in" instead of "on", and vice versa, would not work. As for "I heard it in/on a music track?", go with your instincts.