How do I stop community content in specific languages from appearing in the new Steam library?
The community content isn't filtered by language on the Workshop, so I don't think it's possible to do that.
You can try and ask about it or suggest this feature to the developers here