Why is Tangela immune to hypnosis in Pokémon Stadium?
Most likely, you were in a battle with the Sleep Clause activated, which states that you can only put a single opponent to sleep at any given time. If you had put a different Pokémon to sleep, then the game would prevent you from putting any other Pokémon, not just Tangela, to sleep.