How to record hours played on Steam offline?
Solution 1:
After connecting to the Internet, did you restart Steam to check the counter? If the meter doesn't add hours spent in the game in this way, then you can set the status Offline for friends, but have an internet connection, then Steam will count your hours spent in the game.