Windows 7 rightclick menu from toolbar like ALT-SPACE?
If I understand correctly, you want Shift+RightMouseClick.
For this specific case (window on another monitor you can't see), you can just use Alt + Shift and then press Left or Right till it appears on the visible monitor.