Ministry of Accuraccy and Morale - Retrieving Dimethyl Sulfoxide
Solution 1:
Turns out you can just procceed by calling in an elevator in the backroom i seemed to have missed. Going peaceful or not does not seem to influence that part, even though your quest tracker still wants you to meet the scientist.