Nginx: Serve static files out of a given directory - one level too deep

You could use alias, just like this:

location /doc {
    alias   /sites/mysite/proj/doc/;
}

http://wiki.nginx.org/HttpCoreModule#alias