Texture transparency does not work as intended
The block model of stone does not allow for transparent textures. You need to also change the block model, for example you could copy the one of glass.
Note that this might have weird results on chunk loading, because the game does not expect you to be able to look through stone.