nether portals and villagers minecraft bedrock addition problems
Solution 1:
Entities that are riding other entities (ex. villagers in boats) can't travel to the nether. You have to remove the villagers from the boats and then get them into the nether portal some other way in order for the villagers to change dimensions.