How to find out the storage consumption of a game on XBox One?
Finally found it. In the view with all the games (I guess it's "My Games and Apps" in English) there is a filter icon where you can choose orderings. The games can be ranked by storage consumption and in this mode the memory consumption of each game will be displayed at the corresponding icon.
Thanks Microsoft for the intuitive GUI design.