Does engineering modules increase their value?
If you engineer a module and then decide to sell it or upgrade it will it be worth more than its stock value?
No.
While engineering modules has an impact on their performance, selling these modules will net you the same value an unengineered module would provide at the given station.