Incorrectly labelled albums in Apple Music
Solution 1:
Pulling down the comment above, since it satisfactorily answered my question, and it seems this question will not be receiving more activity anytime soon.
It's possible that the problem is not with Apple's database - it may be in the catalog/meta data that the music publisher supplied. It's not unusual to see this on CDs. I'd suggest:
Don't Worry Be Happy– Seamus Mar 2 '19 at 5:08