Transfer playing time to other Steam account
This is not possible: playing time is exclusively tied to the user having accumulated it.
As far as Steam is concerned, your two profiles are completely unrelated, even if connected through Family Sharing.