Can two players play Mortal Kombat 11 using single pair of joycon?

Glad to say they can. There’s a horizontal preset for each controller so that serves as a (customizable) alternative to the normal preset (also customizable). When I say customizable I mean you can choose between normal and two other presets with varying keys mapped elsewhere. And you also get the ability to edit the presets.