How to re-activate disabled Apache 2.2 AJP connections?

Sure; instruct Apache to never wait to retry that backend connection (it's waiting 60 seconds, by default) with retry=0:

ProxyPass /my-web-app ajp://localhost:8009/my-we-app-1.0.2 retry=0