Can I remove the shadow on an item's name?
Solution 1:
The shadow is applied dynamically, so the only way to remove it would be a mod.
Solution 2:
The shadow is applied for all instances when seeing an item name. But when seeing an entity with a name the shadow will disappear, but this is unfortunately a server-side occurrence instead of a client-side occurrence unless you glitch the game.