Can Apple TV stream video from an external server using SMB or FTP protocol with external subtitles?

ftp smb appletv subtitle

Yes, this is possible using third party apps such as for example the VLC media player for Apple TV.

Note that you need a fourth generation Apple TV or newer.

Related

Can't open some ePub books in Books.app on macOS Mojave
Is a 16-day Apple Beta Review time normal?
How can I prevent having to restart Safari when blocking sites via /etc/hosts file?
How can my Windows 10 connect to 'Personal Hotspot' of my iPhone automatically
Can I use an Apple Homepod as a speaker and microphone for WebEx, Skype voice, etc?
How do I change the Services sub component to not use Safari web browser
What constitutes the "completeness" of an app for eligibility in testflight?
Permanently install a non App Store app on an iPad - without expiration
MacOS 10.14.4 update failing to fully load and cycling through boot attempts but not loading requiring full recovery
Unable to install python mysqlclient - OSError: mysql_config not found
What's the PCI Compatibility for Mac Pro, Early 2008?
iPhone: Why does the keyboard language switch randomly?