Harpy stalemate
Your title is correct in that this will result in a perpetual stalemate situation and would require manual moderator intervention to come in and end the game.
Although this situation is an incredible edge case, your question had made me think that perhaps I should add a check to the game that if there hasn't been a death in X number of nights, the game ends in a draw.