Easiest way to strip newline character from input string in pasteboard
pwd | tr -d '\n' | pbcopy
printf $(pwd) | pbcopy
or
echo -n $(pwd) | pbcopy
Note that these should really be quoted in case there are whitespace characters in the directory name. For example:
echo -n "$(pwd)" | pbcopy