The crash report seems like Minecraft is trying to create a truly gigantic list for some reason. You did what I would have advised anyway, creating a bug report: https://bugs.mojang.com/browse/MC-141495