How to disable input translation for some keys in GNU Screen?
You need to set the $TERM variable to something that supports those keys. By default screen sets it to 'screen'. I have found setting it to 'xterm' does the trick. To achieve this you have two options.
Start screen like this: screen -T xterm, or put the following in your .screenrc.
term xterm