Why isn't my guard minion training other guards?
Solution 1:
Had I hovered on the punching bag, I would have noticed the red outline - punching bags need room on both sides.
Items with red outlines are useless until moved, and without that punching bag I couldn't train more guards. Moving it solved the issue.