How to get/install xmkmf?

Install xutils-dev package.

To look for information similar to this, use apt-file find command, for example

apt-file find xmkmf.