Is there an NBT tag that makes entities invisIble?

Solution 1:

No.

You have to use the potion effect. The only exception are armour stands: Invisible:1