This question was asked on Math Overflow, and was subsequently answered in the affirmative.

(This CW answer is just to lift the question out of the "unanswered" queue.)