Can you unlock steam achievements in Stardew Valley Multiplayer?
I can personally say that i've got steam achievements whilst in a multiplayer session I wasn't hosting. I don't believe they are tracked between all players though.
I got the achievement for catching a certain number of types of fish.