Steam games with multiple dualshock controllers?
It's impossible to say for specific games since you didn't mention which ones. Some may not have controller support or not allow multiple controllers.
In general though, connecting multiple controllers to a pc is possible. PS4 controllers may require additional software, but this is capable of supporting multiple controllers at once.