Export list of mails in Thunderbird
Solution 1:
Check out Kaosmos's ImportExportTools extension for Thunderbird. It has many additional import and export functions, including what sounds to be what you're looking for:
- export of index of the messages in a folder (HTML or CSV format)