Bluetooth headphone does not work in Fallout 4?
Solution 1:
Your music player and movie player have their own control over which device to use for audio playback.
I will assume Windows 10.
On the lower right hand corner, click on your volume control:
Above the slider, you can see your currently active sound device.
If it isn't set to your USB headphones, change it. This should solve the problem.