Will I need DLC to play TW: Warhammer 1 factions in TW: Warhammer 2?

Solution 1:

Yes.

To be able to play a race in the Mortal Empires campaign or multiplayer in WH2, you need to own the respective WH1 DLC.