What does linking my Xbox live account to my EpicGames account do?
Your Xbox live account should be what connects your xbox profile on the games associated with epic games that you would have on the xbox. There really is no downside to it. Your purchases should be accessible on both accounts.