Is there a phrase to indicate the other party said something obvious [duplicate]

Solution 1:

No shit, Sherlock

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=no%20shit%20sherlock

with Sherlock referring, of course, to Conan Doyle's famous consulting detective, Sherlock Holmes.

Sometimes people just say

No kidding.

or

Now tell me something I don't know.

There is nothing, that I'm aware of anyway, that closely resembles the translation you have provided.

Solution 2:

Thank you, Captain Obvious.

I believe that calling someone Captain Obvious implies that they are a person who is adept at making obvious statements.

https://en.wikipedia.org/wiki/Captain_Obvious

Solution 3:

If it's informal, No shit, Sherlock is an option.

(vulgar, colloquial, sarcastic, somewhat derogatory) A riposte to someone who has just said something obvious

• 1976, Emmett Grogan, Final score, page

  "No shit, Sherlock. Take another look, see how they come to be bent."

• 2006, Barry Morgan, Never Tell Them You're Dying, page 127:

  My copilot uttered, "I think we are headed for the bridge." No shit, Sherlock.