Does buying a TF2 key unlock the community market?
If the value of the key is less than $5 USD, no, it will not. That is the amount one needs to spend in order to remove the 'limited' status from one's steam account, as laid out by Timmy Jim in this question.