Can stolen supplies be used to craft reactor coolant?

Solution 1:

Yes.

Crafting does not care whether the junk parts are stolen or not.