Question mark or period at the end of "What is your favorite song, and explain why"
I consider both options you provided incorrect. If you really wanted to avoid writing the correct
What is your favourite song? Explain why.
you can write
What is your favourite song, and why?