Python Library to read wavefront object and Render it to JPEG file
The simplest way probably would be to write a script with 3ds max api or maya api.. OBj are simple, You can write an importer by yourself, that is just a file with ASCII text, with position of verticles. As about
You can also use Away3D or simmilar. This may probbalby work in a browser