Not getting into Flotsam anymore
As far as I can tell, consensus seems to be that this is a bug, even those that have not killed civilians cannot get into Flotsam.
Are you being asked for the 200 orens? If you are I'd recommend hacking in 200 orens and paying them for now.