Finder shows sizes greyed out and folders empty
As best as I can tell, the file sizes are greyed out while Finder works to calculate the current size of the folder. If you wait a moment and let Finder works its magic, you'll see the file sizes appear in the usual black font.