Are there any expressions that describe going from a bad to a worse situation?
Out of the frying pan, into the fire.
Link
There's always the old saw:
Jumping from the frying pan into the fire.
Not quite an idiom, but a somewhat familiar expression is
Discovering that the light at the end of the tunnel is the headlight of an oncoming train.